msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scrapes\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-08 13:22+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-08 13:24+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Octolooks <octolooks@gmail.com>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 183,107,198,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/class-ol-scrapes.php:78
msgid "Your WordPress version is below 3.5. Please update."
msgstr "WordPress sürümünüz 3.5'in altındadır. Lütfen güncelleyin."

#: classes/class-ol-scrapes.php:82
msgid "PHP version is below 5.2.4. Please update."
msgstr "PHP sürümünüz 5.2.4'ün altındadır. Lütfen güncelleyin."

#: classes/class-ol-scrapes.php:87
#, php-format
msgid ""
"PHP extension %s is not loaded. Please contact your server administrator or "
"visit http://php.net/manual/en/%s.installation.php for installation."
msgstr ""
"%s PHP eklentisi yüklenemedi. Lütfen sistem yöneticinize başvurun veya "
"kurulum için http://php.net/manual/en/%s.installation.php adresini ziyaret "
"edin."

#: classes/class-ol-scrapes.php:94
#, php-format
msgid ""
"%s folder is not writable. Please update permissions for this folder to "
"chmod 755."
msgstr ""
"%s klasörü yazılabilir değil. Lütfen bu klasörün izinlerini chmod 755 "
"güncelleyin."

#: classes/class-ol-scrapes.php:98
#, php-format
msgid ""
"%s folder is not writable therefore logs.txt file could not be created. "
"Please update permissions for this folder to chmod 755."
msgstr ""
"%s klasörü yazılabilir değil, bu nedenle logs.txt dosyası oluşturulamadı. "
"Lütfen bu klasörün izinlerini chmod 755 olarak güncelleyin."

#: classes/class-ol-scrapes.php:120 views/scrape-meta-box.php:927
msgid "Featured image"
msgstr "Öne Çıkan Görsel"

#: classes/class-ol-scrapes.php:121 classes/class-ol-scrapes.php:2658
#: views/scrape-meta-box.php:346 views/scrape-meta-box.php:413
#: views/scrape-meta-box.php:969
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: classes/class-ol-scrapes.php:122 views/scrape-meta-box.php:414
#: views/scrape-meta-box.php:970
msgid "e.g. name"
msgstr "ör. isim"

#: classes/class-ol-scrapes.php:123 views/scrape-meta-box.php:421
msgid "e.g. value"
msgstr "ör. değer"

#: classes/class-ol-scrapes.php:124 views/scrape-meta-box.php:420
#: views/scrape-meta-box.php:457 views/scrape-meta-box.php:474
#: views/scrape-meta-box.php:534 views/scrape-meta-box.php:617
#: views/scrape-meta-box.php:692 views/scrape-meta-box.php:781
#: views/scrape-meta-box.php:855 views/scrape-meta-box.php:873
#: views/scrape-meta-box.php:933 views/scrape-meta-box.php:944
#: views/scrape-meta-box.php:976 views/scrape-meta-box.php:1155
#: views/scrape-meta-box.php:1203
msgid "Value"
msgstr "Değer"

#: classes/class-ol-scrapes.php:125 views/scrape-meta-box.php:458
#: views/scrape-meta-box.php:475 views/scrape-meta-box.php:535
#: views/scrape-meta-box.php:618 views/scrape-meta-box.php:693
#: views/scrape-meta-box.php:782 views/scrape-meta-box.php:856
#: views/scrape-meta-box.php:934 views/scrape-meta-box.php:977
#: views/scrape-meta-box.php:1156
msgid "e.g. //div[@id='octolooks']"
msgstr "ör. //div[@id='octolooks']"

#: classes/class-ol-scrapes.php:126 views/scrape-meta-box.php:351
#: views/scrape-meta-box.php:445 views/scrape-meta-box.php:461
#: views/scrape-meta-box.php:479 views/scrape-meta-box.php:538
#: views/scrape-meta-box.php:621 views/scrape-meta-box.php:696
#: views/scrape-meta-box.php:785 views/scrape-meta-box.php:859
#: views/scrape-meta-box.php:866 views/scrape-meta-box.php:876
#: views/scrape-meta-box.php:937 views/scrape-meta-box.php:948
#: views/scrape-meta-box.php:980 views/scrape-meta-box.php:1159
#: views/scrape-meta-box.php:1206 views/scrape-meta-box.php:1227
#: views/scrape-meta-box.php:1251 views/scrape-meta-box.php:1280
#: views/scrape-meta-box.php:1324 views/scrape-meta-box.php:1345
#: views/scrape-meta-box.php:1416 views/scrape-meta-box.php:1431
#: views/scrape-settings.php:55 views/scrape-settings.php:62
msgid "Please enter a valid value."
msgstr "Lütfen geçerli bir değer girin."

#: classes/class-ol-scrapes.php:127 views/scrape-meta-box.php:984
msgid "Attribute"
msgstr "Nitelik"

#: classes/class-ol-scrapes.php:128 views/scrape-meta-box.php:985
msgid "e.g. href"
msgstr "ör. href"

#: classes/class-ol-scrapes.php:129 views/scrape-meta-box.php:627
#: views/scrape-meta-box.php:791
msgid "e.g. [scrape_value]"
msgstr "ör. [scrape_value]"

#: classes/class-ol-scrapes.php:130 views/scrape-meta-box.php:626
#: views/scrape-meta-box.php:790 views/scrape-meta-box.php:990
msgid "Template"
msgstr "Şablon"

#: classes/class-ol-scrapes.php:131 views/scrape-meta-box.php:630
#: views/scrape-meta-box.php:794 views/scrape-meta-box.php:994
msgid "value"
msgstr "değer"

#: classes/class-ol-scrapes.php:132 views/scrape-meta-box.php:995
msgid "calculate"
msgstr "hesapla"

#: classes/class-ol-scrapes.php:133 views/scrape-meta-box.php:631
#: views/scrape-meta-box.php:708 views/scrape-meta-box.php:795
#: views/scrape-meta-box.php:996
msgid "date"
msgstr "tarih"

#: classes/class-ol-scrapes.php:134 views/scrape-meta-box.php:633
#: views/scrape-meta-box.php:713 views/scrape-meta-box.php:797
#: views/scrape-meta-box.php:997
msgid "source url"
msgstr "kaynak url"

#: classes/class-ol-scrapes.php:135 views/scrape-meta-box.php:998
msgid "product url"
msgstr "ürün url"

#: classes/class-ol-scrapes.php:136 views/scrape-meta-box.php:999
msgid "cart url"
msgstr "sepet url"

#: classes/class-ol-scrapes.php:137 views/scrape-meta-box.php:574
#: views/scrape-meta-box.php:665 views/scrape-meta-box.php:747
#: views/scrape-meta-box.php:829 views/scrape-meta-box.php:907
#: views/scrape-meta-box.php:1034 views/scrape-meta-box.php:1190
msgid "Add new find and replace rule"
msgstr "Yeni bul ve değiştir kuralı ekle"

#: classes/class-ol-scrapes.php:138 views/scrape-meta-box.php:671
#: views/scrape-meta-box.php:753 views/scrape-meta-box.php:835
#: views/scrape-meta-box.php:1040
msgid "Enable template"
msgstr "Şablonu etkinleştir"

#: classes/class-ol-scrapes.php:139 views/scrape-meta-box.php:580
#: views/scrape-meta-box.php:672 views/scrape-meta-box.php:754
#: views/scrape-meta-box.php:836 views/scrape-meta-box.php:913
#: views/scrape-meta-box.php:1041 views/scrape-meta-box.php:1196
msgid "Enable find and replace rules"
msgstr "Bul ve değiştir kurallarını etkinleştir"

#: classes/class-ol-scrapes.php:140 views/scrape-meta-box.php:558
#: views/scrape-meta-box.php:648 views/scrape-meta-box.php:730
#: views/scrape-meta-box.php:813 views/scrape-meta-box.php:891
#: views/scrape-meta-box.php:1017 views/scrape-meta-box.php:1174
msgid "Find"
msgstr "Bul"

#: classes/class-ol-scrapes.php:141 views/scrape-meta-box.php:565
#: views/scrape-meta-box.php:656 views/scrape-meta-box.php:738
#: views/scrape-meta-box.php:820 views/scrape-meta-box.php:898
#: views/scrape-meta-box.php:1025 views/scrape-meta-box.php:1181
msgid "Replace"
msgstr "Değiştir"

#: classes/class-ol-scrapes.php:142 views/scrape-meta-box.php:559
#: views/scrape-meta-box.php:649 views/scrape-meta-box.php:731
#: views/scrape-meta-box.php:814 views/scrape-meta-box.php:892
#: views/scrape-meta-box.php:1018 views/scrape-meta-box.php:1175
msgid "e.g. find"
msgstr "ör. bul"

#: classes/class-ol-scrapes.php:143 views/scrape-meta-box.php:566
#: views/scrape-meta-box.php:657 views/scrape-meta-box.php:739
#: views/scrape-meta-box.php:821 views/scrape-meta-box.php:899
#: views/scrape-meta-box.php:1026 views/scrape-meta-box.php:1182
msgid "e.g. replace"
msgstr "ör. değiştir"

#: classes/class-ol-scrapes.php:144 views/scrape-meta-box.php:517
msgid "Please select a taxonomy"
msgstr "Lütfen bir taksonomi seçin"

#: classes/class-ol-scrapes.php:145
msgid "Source URL is not valid."
msgstr "Kaynak URL geçerli değil."

#: classes/class-ol-scrapes.php:146
msgid "Post item is not valid."
msgstr "Yazı öğesi geçerli değil."

#: classes/class-ol-scrapes.php:147
msgid "Selected item is not a link"
msgstr "Seçilen öğe bir bağlantı değil"

#: classes/class-ol-scrapes.php:148
msgid "Selected item is not an image"
msgstr "Seçilen öğe bir resim değil"

#: classes/class-ol-scrapes.php:149 views/scrape-meta-box.php:768
#: views/scrape-meta-box.php:1042
msgid "Allow HTML tags"
msgstr "HTML etiketlerine izin ver"

#: classes/class-ol-scrapes.php:180 views/scrape-meta-box.php:338
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: classes/class-ol-scrapes.php:181
msgid "All Scrapes"
msgstr "Tüm Görevler"

#: classes/class-ol-scrapes.php:202
msgid "Scrapes Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: classes/class-ol-scrapes.php:202 views/scrape-settings.php:32
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: classes/class-ol-scrapes.php:395
msgid "Afrikaans"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:396
msgid "Albanian"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:397
msgid "Amharic"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:398
msgid "Arabic"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:399
msgid "Armenian"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:400
msgid "Azeerbaijani"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:401
msgid "Basque"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:402
msgid "Belarusian"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:403
msgid "Bengali"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:404
msgid "Bosnian"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:405
msgid "Bulgarian"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:406
msgid "Catalan"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:407
msgid "Cebuano"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:408
msgid "Chichewa"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:409
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:410
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:411
msgid "Corsican"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:412
msgid "Croatian"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:413
msgid "Czech"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:414
msgid "Danish"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:415
msgid "Dutch"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:416
msgid "English"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:417
msgid "Esperanto"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:418
msgid "Estonian"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:419
msgid "Filipino"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:420
msgid "Finnish"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:421
msgid "French"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:422
msgid "Frisian"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:423
msgid "Galician"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:424
msgid "Georgian"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:425
msgid "German"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:426
msgid "Greek"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:427
msgid "Gujarati"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:428
msgid "Haitian Creole"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:429
msgid "Hausa"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:430
msgid "Hawaiian"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:431
msgid "Hebrew"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:432
msgid "Hindi"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:433
msgid "Hmong"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:434
msgid "Hungarian"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:435
msgid "Icelandic"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:436
msgid "Igbo"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:437
msgid "Indonesian"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:438
msgid "Irish"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:439
msgid "Italian"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:440
msgid "Japanese"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:441
msgid "Javanese"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:442
msgid "Kannada"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:443
msgid "Kazakh"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:444
msgid "Khmer"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:445
msgid "Korean"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:446
msgid "Kurdish"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:447
msgid "Kyrgyz"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:448
msgid "Lao"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:449
msgid "Latin"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:450
msgid "Latvian"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:451
msgid "Lithuanian"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:452
msgid "Luxembourgish"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:453
msgid "Macedonian"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:454
msgid "Malagasy"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:455
msgid "Malay"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:456
msgid "Malayalam"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:457
msgid "Maltese"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:458
msgid "Maori"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:459
msgid "Marathi"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:460
msgid "Mongolian"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:461
msgid "Burmese"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:462
msgid "Nepali"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:463
msgid "Norwegian"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:464
msgid "Pashto"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:465
msgid "Persian"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:466
msgid "Polish"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:467
msgid "Portuguese"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:468
msgid "Punjabi"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:469
msgid "Romanian"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:470
msgid "Russian"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:471
msgid "Samoan"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:472
msgid "Scots Gaelic"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:473
msgid "Serbian"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:474
msgid "Sesotho"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:475
msgid "Shona"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:476
msgid "Sindhi"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:477
msgid "Sinhala"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:478
msgid "Slovak"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:479
msgid "Slovenian"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:480 classes/class-ol-scrapes.php:481
msgid "Somali"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:482
msgid "Spanish"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:483
msgid "Sundanese"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:484
msgid "Swahili"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:485
msgid "Swedish"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:486
msgid "Tajik"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:487
msgid "Tamil"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:488
msgid "Telugu"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:489
msgid "Thai"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:490
msgid "Turkish"
msgstr "Türkçe"

#: classes/class-ol-scrapes.php:491
msgid "Ukrainian"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:492
msgid "Urdu"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:493
msgid "Uzbek"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:494
msgid "Vietnamese"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:495
msgid "Welsh"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:496
msgid "Xhosa"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:497
msgid "Yiddish"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:498
msgid "Yoruba"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:499
msgid "Zulu"
msgstr ""

#: classes/class-ol-scrapes.php:587 classes/class-ol-scrapes.php:2679
msgid "Deactivated"
msgstr "Devre dışı"

#: classes/class-ol-scrapes.php:590 classes/class-ol-scrapes.php:2682
msgid "Preparing"
msgstr "Hazırlanıyor"

#: classes/class-ol-scrapes.php:593 classes/class-ol-scrapes.php:2685
msgid "Waiting next run"
msgstr "Zamanını bekliyor"

#: classes/class-ol-scrapes.php:596 classes/class-ol-scrapes.php:2688
msgid "Running"
msgstr "Çalışıyor"

#: classes/class-ol-scrapes.php:599 classes/class-ol-scrapes.php:2691
msgid "Complete"
msgstr "Tamamlandı"

#: classes/class-ol-scrapes.php:603 classes/class-ol-scrapes.php:604
#: classes/class-ol-scrapes.php:2706 classes/class-ol-scrapes.php:2707
msgid "None"
msgstr "Hiç"

#: classes/class-ol-scrapes.php:612 classes/class-ol-scrapes.php:2716
msgid "No Schedule"
msgstr "Zamanlanmamış"

#: classes/class-ol-scrapes.php:816
msgid "5 Minutes"
msgstr "5 Dakika"

#: classes/class-ol-scrapes.php:820
msgid "10 Minutes"
msgstr "10 Dakika"

#: classes/class-ol-scrapes.php:824
msgid "15 Minutes"
msgstr "15 Dakika"

#: classes/class-ol-scrapes.php:828
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 Dakika"

#: classes/class-ol-scrapes.php:832
msgid "45 Minutes"
msgstr "45 Dakika"

#: classes/class-ol-scrapes.php:836
msgid "1 Hour"
msgstr "1 Saat"

#: classes/class-ol-scrapes.php:840
msgid "2 Hours"
msgstr "2 Saat"

#: classes/class-ol-scrapes.php:844
msgid "4 Hours"
msgstr "4 Saat"

#: classes/class-ol-scrapes.php:848
msgid "6 Hours"
msgstr "6 Saat"

#: classes/class-ol-scrapes.php:852
msgid "8 Hours"
msgstr "8 Saat"

#: classes/class-ol-scrapes.php:856
msgid "12 Hours"
msgstr "12 Saat"

#: classes/class-ol-scrapes.php:860
msgid "1 Day"
msgstr "1 Gün"

#: classes/class-ol-scrapes.php:864
msgid "1 Week"
msgstr "1 Hafta"

#: classes/class-ol-scrapes.php:868
msgid "2 Weeks"
msgstr "2 Hafta"

#: classes/class-ol-scrapes.php:872
msgid "1 Month"
msgstr "1 Ay"

#: classes/class-ol-scrapes.php:2207
msgid ""
"Your system does not allow php exec function. Your cron type is saved as "
"WordPress cron type."
msgstr ""
"Sisteminiz php exec fonksiyonuna izin vermiyor. Cron türünüz WordPress cron "
"türü olarak kaydedildi."

#: classes/class-ol-scrapes.php:2234
msgid ""
"System error occurred during crontab installation. Your cron type is saved "
"as WordPress cron type."
msgstr ""
"Crontab yükleme sırasında bir sistem hatası oluştu. Cron türünüz WordPress "
"cron türü olarak kaydedildi."

#: classes/class-ol-scrapes.php:2239
msgid ""
"System error occurred while getting your cron jobs. Your cron type is saved "
"as WordPress cron type."
msgstr ""
"Cron görevleri alınırken bir sistem hatası oluştu. Cron türünüz WordPress "
"cron türü olarak kaydedildi."

#: classes/class-ol-scrapes.php:2276
msgid "PHP set_time_limit function is not working."
msgstr "PHP set_time_limit fonksiyonu çalışmıyor."

#: classes/class-ol-scrapes.php:2279
#, php-format
msgid "Your scrapes can only works for %s seconds"
msgstr "Scrapes görevleriniz sadece %s saniye çalışabilir."

#: classes/class-ol-scrapes.php:2283
msgid ""
"DISABLE_WP_CRON is probably set true in wp-config.php.<br/>Please delete or "
"set it to false, or make sure that you ping wp-cron.php automatically."
msgstr ""
"DISABLE_WP_CRON wp-config.php içinde true olarak ayarlanmış.<br>Lütfen "
"silin, false olarak ayarlayın veya wp-cron.php'u otomatik ping ettiğinizden "
"emin olun."

#: classes/class-ol-scrapes.php:2545
msgid "View All Scrapes"
msgstr "Tüm Görevler"

#: classes/class-ol-scrapes.php:2659 views/scrape-meta-box.php:1134
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: classes/class-ol-scrapes.php:2660
msgid "Schedules"
msgstr "Zamanlamalar"

#: classes/class-ol-scrapes.php:2661
msgid "Actions"
msgstr "Aksiyonlar"

#: classes/class-ol-scrapes.php:2719
msgid "Last Run:"
msgstr "Son Çalışma:"

#: classes/class-ol-scrapes.php:2720
msgid "Last Complete:"
msgstr "Tamamlanma:"

#: classes/class-ol-scrapes.php:2721
msgid "Next Run:"
msgstr "Sıradaki:"

#: classes/class-ol-scrapes.php:2722
msgid "Total Run:"
msgstr "Toplam:"

#: classes/class-ol-scrapes.php:2728 views/scrape-meta-box.php:341
#: views/scrape-meta-box.php:1472
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: classes/class-ol-scrapes.php:2729
msgid "Run"
msgstr "Çalıştır"

#: classes/class-ol-scrapes.php:2730
msgid "Pause"
msgstr "Duraklat"

#: classes/class-ol-scrapes.php:2731
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: classes/class-ol-scrapes.php:2732
msgid "Trash"
msgstr "Çöp"

#: classes/class-ol-scrapes.php:2733
msgid "Restore"
msgstr "Geri Al"

#: classes/class-ol-scrapes.php:3325
msgid ""
"An error occurred while connecting to server. Please check your connection."
msgstr ""
"Sunucuya bağlanırken bir hata oluştu. Lütfen bağlantınızı kontrol ediniz."

#: classes/class-ol-scrapes.php:3326
msgid ""
"Domain name is not matching with your site. Please check your domain name."
msgstr ""
"Alan adı ile pluginin çalışacağı site adı uyuşmuyor. Lütfen kontrol ediniz."

#: classes/class-ol-scrapes.php:3327 views/scrape-settings.php:49
msgid "Purchase code is validated."
msgstr "Satın alma kodu doğrulandı."

#: classes/class-ol-scrapes.php:3328
msgid "Purchase code is removed from settings."
msgstr "Satın alma kodu ayarlardan kaldırıldı."

#: classes/class-ol-scrapes.php:3329
msgid ""
"Purchase code is not approved by Envato. Please check your purchase code."
msgstr ""
"Satın alma kodu Envato tarafından onaylanmadı. Lütfen satın alma kodunuzu "
"gözden geçirin."

#: classes/class-ol-scrapes.php:3330
msgid ""
"An error occurred while decoding Envato API results. Please try again later."
msgstr ""
"Envato API sonuçları çözülürken hata oluştu. Lütfen daha sonra yeniden "
"deneyin."

#: classes/class-ol-scrapes.php:3331
msgid "Purchase code is already exists. Please provide another purchase code."
msgstr ""
"Satın alma kodu daha önce başka bir alan adı için tanımlanmış. Lütfen başka "
"bir satın alma kodu giriniz."

#: views/scrape-meta-box.php:3 views/scrape-settings.php:3
msgid "Error!"
msgstr "Hata!"

#: views/scrape-meta-box.php:4 views/scrape-settings.php:4
msgid "This page requires JavaScript to run properly."
msgstr "Bu sayfanın düzgün çalışması için JavaScript gereklidir."

#: views/scrape-meta-box.php:339
msgid "Give a name and select task type to start."
msgstr "Başlamak için göreve bir isim verip görev türünü seçin."

#: views/scrape-meta-box.php:342 views/scrape-settings.php:33
msgid "Modify options and save changes."
msgstr "Seçenekleri düzenleyin ve değişiklikleri kaydedin."

#: views/scrape-meta-box.php:346
msgid "The field used to give a name and define task (Required)."
msgstr "Görevi tanımlamak için isim verilen alan (Gerekli)."

#: views/scrape-meta-box.php:350
msgid "e.g. Scrapes"
msgstr "ör. Scrapes"

#: views/scrape-meta-box.php:358
msgid "Task type"
msgstr "Görev türü"

#: views/scrape-meta-box.php:358
msgid "The field used to set running type of the task (Required)."
msgstr "Çalışma türünü belirlemek için kullanılan alan (Gerekli)."

#: views/scrape-meta-box.php:366
msgid "Single"
msgstr "Tek"

#: views/scrape-meta-box.php:373
msgid "Serial"
msgstr "Seri"

#: views/scrape-meta-box.php:380
msgid "Feed"
msgstr "RSS"

#: views/scrape-meta-box.php:393
msgid "Link Options"
msgstr "Bağlantı Seçenekleri"

#: views/scrape-meta-box.php:399
msgid "Cookies"
msgstr "Çerezler"

#: views/scrape-meta-box.php:399
msgid ""
"The field used to set which cookie values to be sent to source url requests."
msgstr ""
"Her istekte Kaynak URL’ye gönderilecek çerez değerlerini belirlemek için "
"kullanılan alan."

#: views/scrape-meta-box.php:429
msgid "Add new cookie"
msgstr "Yeni çerez ekle"

#: views/scrape-meta-box.php:436
msgid "Source URL"
msgstr "Kaynak URL"

#: views/scrape-meta-box.php:436
msgid "The field used to set which source you want to scrape (Required)."
msgstr ""
"Hangi kaynaktan içerik çekmek istediğinizi belirlemek için kullanılan alan "
"(Gerekli)."

#: views/scrape-meta-box.php:441
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: views/scrape-meta-box.php:442 views/scrape-settings.php:60
msgid "e.g. http://octolooks.com"
msgstr "ör. http://octolooks.com"

#: views/scrape-meta-box.php:452
msgid "Post item"
msgstr "Yazı öğesi"

#: views/scrape-meta-box.php:452
msgid "The field used to set which links redirect to detail pages (Required)."
msgstr ""
"Hangi bağlantının detay sayfaya yönlendirme yaptığını belirlemek için "
"kullanılan alan (Gerekli)."

#: views/scrape-meta-box.php:468
msgid "Next page"
msgstr "Sonraki sayfa"

#: views/scrape-meta-box.php:468
msgid "The field used to set which link redirects to next list page."
msgstr ""
"Hangi bağlantının bir sonraki listeleme sayfasına yönlendirme yaptığını "
"belirlemek için kullanılan alan."

#: views/scrape-meta-box.php:472
msgid "Next page is found automatically."
msgstr "Sonraki sayfaya otomatik olarak bulundu."

#: views/scrape-meta-box.php:490
msgid "Category Options"
msgstr "Kategori Seçenekleri"

#: views/scrape-meta-box.php:496
msgid "Post type"
msgstr "Yazı türü"

#: views/scrape-meta-box.php:496
msgid ""
"The field used to set the post type for posts which will be created "
"automatically by the plugin in your WordPress site."
msgstr ""
"Plugin tarafından WordPress tabanlı sitenizde otomatik olarak oluşturulacak "
"yazıların hangi yazı türünde oluşturulacağını belirlemek için kullanılan "
"alan."

#: views/scrape-meta-box.php:505 views/scrape-meta-box.php:1082
#: views/scrape-meta-box.php:1095 views/scrape-meta-box.php:1127
#: views/scrape-meta-box.php:1142 views/scrape-meta-box.php:1265
#: views/scrape-meta-box.php:1309 views/scrape-meta-box.php:1379
#: views/scrape-meta-box.php:1444
msgid "Please select a valid value."
msgstr "Lütfen geçerli bir değer seçin."

#: views/scrape-meta-box.php:512
msgid "Create categories"
msgstr "Kategori oluştur"

#: views/scrape-meta-box.php:512
msgid ""
"The field used to set the categories of automatically created posts to which "
"newly created categories by the plugin in your WordPress site."
msgstr ""
"Plugin tarafından WordPress tabanlı sitenizde otomatik olarak oluşturulacak "
"yazıların hangi yeni oluşturulacak kategorilere sahip olacağını belirlemek "
"için kullanılan alan."

#: views/scrape-meta-box.php:542 views/scrape-meta-box.php:863
msgid "Separator"
msgstr "Ayraç"

#: views/scrape-meta-box.php:543 views/scrape-meta-box.php:864
msgid "e.g. ,"
msgstr "ör. ,"

#: views/scrape-meta-box.php:587
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: views/scrape-meta-box.php:587
msgid ""
"The field used to set the categories of posts which will be created "
"automatically by the plugin in your WordPress site."
msgstr ""
"Plugin tarafından WordPress tabanlı sitenizde otomatik olarak oluşturulacak "
"yazıların hangi kategorilere sahip olacağını belirlemek için kullanılan alan."

#: views/scrape-meta-box.php:606
msgid "Post Options"
msgstr "Yazı Seçenekleri"

#: views/scrape-meta-box.php:612
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: views/scrape-meta-box.php:612
msgid ""
"The field used to set post titles which will be created automatically by the "
"plugin in your WordPress site."
msgstr ""
"Plugin tarafından WordPress tabanlı sitenizde otomatik olarak oluşturulacak "
"yazıların hangi başlığa sahip olacağını belirlemek için kullanılan alan."

#: views/scrape-meta-box.php:632 views/scrape-meta-box.php:712
#: views/scrape-meta-box.php:796
msgid "custom field"
msgstr "özel alan"

#: views/scrape-meta-box.php:678 views/scrape-meta-box.php:760
#: views/scrape-meta-box.php:954 views/scrape-meta-box.php:1213
msgid "Detect from feed"
msgstr "RSS'ten algıla"

#: views/scrape-meta-box.php:679 views/scrape-meta-box.php:762
#: views/scrape-meta-box.php:843 views/scrape-meta-box.php:919
#: views/scrape-meta-box.php:955 views/scrape-meta-box.php:1214
msgid "Select from source"
msgstr "Kaynaktan seç"

#: views/scrape-meta-box.php:686
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

#: views/scrape-meta-box.php:686
msgid ""
"The field used to set post content which will be created automatically by "
"the plugin in your WordPress site."
msgstr ""
"Plugin tarafından WordPress tabanlı sitenizde otomatik olarak oluşturulacak "
"yazıların hangi içeriğe sahip olacağını belirlemek için kullanılan alan."

#: views/scrape-meta-box.php:690
msgid "Content is found automatically."
msgstr "İçerik otomatik olarak bulunur."

#: views/scrape-meta-box.php:704
msgid "content"
msgstr "içerik"

#: views/scrape-meta-box.php:705
msgid "title"
msgstr "başlık"

#: views/scrape-meta-box.php:706
msgid "categories"
msgstr "kategoriler"

#: views/scrape-meta-box.php:707
msgid "tags"
msgstr "etiketler"

#: views/scrape-meta-box.php:709
msgid "featured image"
msgstr "öne çıkan görsel"

#: views/scrape-meta-box.php:710
msgid "gallery"
msgstr "galeri"

#: views/scrape-meta-box.php:711
msgid "embed"
msgstr "yerleştir"

#: views/scrape-meta-box.php:761
msgid "Detect automatically"
msgstr "Otomatik olarak algıla"

#: views/scrape-meta-box.php:769
msgid "Download images to media library"
msgstr "Görselleri ortam kütüphanesine indir"

#: views/scrape-meta-box.php:776
msgid "Excerpt"
msgstr "Özet"

#: views/scrape-meta-box.php:776
msgid ""
"The field used to set post excerpt which will be created automatically by "
"the plugin in your WordPress site."
msgstr ""
"Plugin tarafından WordPress tabanlı sitenizde otomatik olarak oluşturulacak "
"yazıların hangi özete sahip olacağını belirlemek için kullanılan alan."

#: views/scrape-meta-box.php:842
msgid "Generate from content"
msgstr "İçerikten üret"

#: views/scrape-meta-box.php:850
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: views/scrape-meta-box.php:850
msgid ""
"The field used to set the tags of posts which will be created automatically "
"by the plugin in your WordPress site."
msgstr ""
"Plugin tarafından WordPress tabanlı sitenizde otomatik olarak oluşturulacak "
"yazıların hangi etiketlere sahip olacağını belirlemek için kullanılan alan."

#: views/scrape-meta-box.php:874
msgid "e.g. octolooks, scrapes"
msgstr "ör. octolooks, scrapes"

#: views/scrape-meta-box.php:920 views/scrape-meta-box.php:1215
msgid "Enter custom"
msgstr "Özel gir"

#: views/scrape-meta-box.php:927
msgid ""
"The field used to set featured image for posts which will be created "
"automatically by the plugin in your WordPress site."
msgstr ""
"Plugin tarafından WordPress tabanlı sitenizde otomatik olarak oluşturulacak "
"yazıların hangi öne çıkan görsele sahip olacağını belirlemek için kullanılan "
"alan."

#: views/scrape-meta-box.php:931
msgid "Featured image is found automatically."
msgstr "Öne çıkan görsel otomatik olarak bulundu."

#: views/scrape-meta-box.php:945 views/scrape-meta-box.php:1277
#: views/scrape-meta-box.php:1321 views/scrape-meta-box.php:1342
#: views/scrape-meta-box.php:1413 views/scrape-meta-box.php:1428
msgid "e.g. 100"
msgstr "ör. 100"

#: views/scrape-meta-box.php:956
msgid "Select from media library"
msgstr "Ortam kütüphanesinden seç"

#: views/scrape-meta-box.php:963
msgid "Custom fields"
msgstr "Özel alanlar"

#: views/scrape-meta-box.php:963
msgid ""
"The field used to set the custom meta fields of posts which will be created "
"automatically by the plugin in your WordPress site."
msgstr ""
"Plugin tarafından WordPress tabanlı sitenizde otomatik olarak oluşturulacak "
"yazıların hangi özel alanlara sahip olacağını belirlemek için kullanılan "
"alan."

#: views/scrape-meta-box.php:991
msgid "e.g [scrape_value]"
msgstr "ör. [scrape_value]"

#: views/scrape-meta-box.php:1052
msgid "Add new custom field"
msgstr "Yeni özel alan ekle"

#: views/scrape-meta-box.php:1063
msgid "Translate Options"
msgstr "Çeviri Ayarları"

#: views/scrape-meta-box.php:1069
msgid "Translate fields"
msgstr "Alanları çevir"

#: views/scrape-meta-box.php:1069
msgid ""
"The field used to set the translation language for all fields of "
"automatically created posts by the plugin in your WordPress site."
msgstr ""
"Plugin tarafından WordPress tabanlı sitenizde otomatik olarak oluşturulacak "
"yazıların çevrilip çevrilmeyeceğini belirlemek için kullanılan alan."

#: views/scrape-meta-box.php:1074
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

#: views/scrape-meta-box.php:1076 views/scrape-meta-box.php:1089
msgid "Please select a language"
msgstr "Lütfen dil seçin"

#: views/scrape-meta-box.php:1087
msgid "Target"
msgstr "Hedef"

#: views/scrape-meta-box.php:1101 views/scrape-meta-box.php:1286
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

#: views/scrape-meta-box.php:1112
msgid "Publish Options"
msgstr "Yayımlama Seçenekleri"

#: views/scrape-meta-box.php:1118
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: views/scrape-meta-box.php:1118
msgid ""
"The field used to set the publishing author for automatically created posts "
"by the plugin in your WordPress site."
msgstr ""
"Plugin tarafından WordPress tabanlı sitenizde otomatik olarak oluşturulacak "
"yazıların hangi yazar ismi ile yayımlanacağını belirlemek için kullanılan "
"alan."

#: views/scrape-meta-box.php:1134
msgid ""
"The field used to set which post status for automatically created posts by "
"the plugin in your WordPress site."
msgstr ""
"Plugin tarafından WordPress tabanlı sitenizde otomatik olarak oluşturulacak "
"yazıların hangi duruma sahip olacağını belirlemek için kullanılan alan."

#: views/scrape-meta-box.php:1138
msgid "Published"
msgstr "Yayımlanmış"

#: views/scrape-meta-box.php:1139
msgid "Draft"
msgstr "Taslak"

#: views/scrape-meta-box.php:1140
msgid "Pending review"
msgstr "İnceleme bekliyor"

#: views/scrape-meta-box.php:1141
msgid "Private"
msgstr "Özel"

#: views/scrape-meta-box.php:1149
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: views/scrape-meta-box.php:1149
msgid ""
"The field used to set the publish date of posts which will be created "
"automatically by the plugin in your WordPress site."
msgstr ""
"Plugin tarafından WordPress tabanlı sitenizde otomatik olarak oluşturulacak "
"yazıların hangi tarihe sahip olacağını belirlemek için kullanılan alan."

#: views/scrape-meta-box.php:1153
msgid "Date is found automatically."
msgstr "Tarih otomatik olarak bulundu."

#: views/scrape-meta-box.php:1204
msgid "e.g. YYYY-MM-DD HH:mm:ss"
msgstr "ör. YYYY-AA-GG SS:dd:ss"

#: views/scrape-meta-box.php:1212
msgid "Process time"
msgstr "İşlem zamanı"

#: views/scrape-meta-box.php:1222
msgid "Discussion"
msgstr "Tartışma"

#: views/scrape-meta-box.php:1222
msgid ""
"The field used to set whether user comments are allowed for automatically "
"created posts by the plugin in your WordPress site or not."
msgstr ""
"Plugin tarafından WordPress tabanlı sitenizde otomatik olarak oluşturulacak "
"yazıların kullanıcı yorumlarına açık olup olmayacağını belirlemek için "
"kullanılan alan."

#: views/scrape-meta-box.php:1226
msgid "Allow comments"
msgstr "Yorumlara izin ver"

#: views/scrape-meta-box.php:1238
msgid "Uniqueness Options"
msgstr "Eşsizlik Seçenekleri"

#: views/scrape-meta-box.php:1244
msgid "Unique post check"
msgstr "Eşsiz yazı kontrolü"

#: views/scrape-meta-box.php:1244
msgid "The field to use whether posts should be unique or not."
msgstr ""
"Yazıların eşsiz olması gerekip gerekmediğini belirlemek için kullanılan alan."

#: views/scrape-meta-box.php:1248
msgid "From title"
msgstr "Başlıktan"

#: views/scrape-meta-box.php:1249
msgid "From content"
msgstr "İçerikten"

#: views/scrape-meta-box.php:1250
msgid "From source url"
msgstr "Kaynak URL'den"

#: views/scrape-meta-box.php:1258
msgid "On existing post"
msgstr "Mevcut yazı durumunda"

#: views/scrape-meta-box.php:1258
msgid ""
"The field to set the action when a post in source url already exists in the "
"WordPress site."
msgstr ""
"Kaynak URL’deki yazının WordPtess tabanlı sitenizde zaten mevcut olması "
"durumunda alınacak aksiyonu belirlemek için kullanılan alan."

#: views/scrape-meta-box.php:1262 views/scrape-meta-box.php:1442
msgid "Skip to next process"
msgstr "Sonraki işleme geç"

#: views/scrape-meta-box.php:1263
msgid "Complete process"
msgstr "İşlemi tamamla"

#: views/scrape-meta-box.php:1264
msgid "Update post"
msgstr "Yazıyı güncelle"

#: views/scrape-meta-box.php:1272
msgid "Complete run on loop"
msgstr "Tekrar durumunda çalışmayı tamamla"

#: views/scrape-meta-box.php:1272
msgid ""
"The field to set how many on existing post occurrence is needed to stop the "
"task until next run time in order to save system resources (Required)."
msgstr ""
"Sistem kaynaklarını korumak için kaç tekrar durumunda görevin "
"durdurulacağını belirlemek için kullanılan alan."

#: views/scrape-meta-box.php:1278 views/scrape-meta-box.php:1322
msgid "posts"
msgstr "yazı"

#: views/scrape-meta-box.php:1297
msgid "Schedule Options"
msgstr "Zamanlama Seçenekleri"

#: views/scrape-meta-box.php:1303
msgid "Cron type"
msgstr "Cron türü"

#: views/scrape-meta-box.php:1303
msgid ""
"The field used to set the method of calling the task when it is due time in "
"the plugin in your WordPress site."
msgstr ""
"Çalışma zamanı gelen görevin WordPress tabanlı sitenizde çağrılma metodunu "
"belirlemek için kullanılan alan."

#: views/scrape-meta-box.php:1307
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: views/scrape-meta-box.php:1308
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: views/scrape-meta-box.php:1316
msgid "Total posts"
msgstr "Toplam yazı"

#: views/scrape-meta-box.php:1316
msgid ""
"The field used to set how many posts will be created in the task in each run "
"(Required)."
msgstr ""
"Görevin her çalışmada ne miktarda yazı oluşturacağını belirlemek için "
"kullanılan alan (Gerekli)."

#: views/scrape-meta-box.php:1330 views/scrape-meta-box.php:1351
msgid "Unlimited"
msgstr "Limitsiz"

#: views/scrape-meta-box.php:1337
msgid "Total runs"
msgstr "Toplam çalışma"

#: views/scrape-meta-box.php:1337
msgid ""
"The field to set how many times the task will run. When the task reaches the "
"total run value it stops running (Required)."
msgstr ""
"Görevin kaç defa çalışacağını belirlemek için kullanılan alan. Görev "
"hedeflenen toplam çalışma miktarına ulaştığında durur (Gerekli)."

#: views/scrape-meta-box.php:1343
msgid "times"
msgstr "kere"

#: views/scrape-meta-box.php:1358
msgid "Run frequency"
msgstr "Çalışma aralığı"

#: views/scrape-meta-box.php:1358
msgid "The field to set the time interval of each task run."
msgstr ""
"Görevin ne kadar sürede bir çalışacağını belirlemek için kullanılan alan."

#: views/scrape-meta-box.php:1373
msgid "On uncompleted run"
msgstr "Tamamlanmayan çalışmada"

#: views/scrape-meta-box.php:1373
msgid ""
"The field to use what action will be taken when a process is not finished "
"and according to run frequency field another task should start."
msgstr ""
"Görevin yeni çalışma zamanı geldiği halde önceki işlemin devam ediyor olması "
"durumunda alınacak aksiyonu belirlemek için kullanılan alan."

#: views/scrape-meta-box.php:1377
msgid "Terminate previous run"
msgstr "Önceki çalışmayı durdur"

#: views/scrape-meta-box.php:1378
msgid "Wait until previous run is completed"
msgstr "Önceki çalışma tamamlanana kadar bekle"

#: views/scrape-meta-box.php:1386
msgid "Run type"
msgstr "Çalışma türü"

#: views/scrape-meta-box.php:1386
msgid "The field to set where the task should start from for every run."
msgstr "Çalışmanın nereden başlayacağını belirlemek için kullanılan alan."

#: views/scrape-meta-box.php:1390
msgid "Start from first list page"
msgstr "İlk liste sayfasından başla"

#: views/scrape-meta-box.php:1391
msgid "Continue from last scraped list page"
msgstr "Son içerik çekilen listeleme sayfasından devam et"

#: views/scrape-meta-box.php:1402
msgid "Other Options"
msgstr "Diğer Seçenekler"

#: views/scrape-meta-box.php:1408
msgid "Timeout for process"
msgstr "İşlem için zaman aşımı"

#: views/scrape-meta-box.php:1408
msgid ""
"The field to set maximum time the task will wait for a reply for http "
"requests (Required)."
msgstr ""
"Http isteklerine cevap beklenecek maksimum süreyi belirlemek için kullanılan "
"alan."

#: views/scrape-meta-box.php:1414 views/scrape-meta-box.php:1429
msgid "seconds"
msgstr "saniye"

#: views/scrape-meta-box.php:1423
msgid "Wait next processes"
msgstr "Sonraki işlemi bekle"

#: views/scrape-meta-box.php:1423
msgid "The field to set how much time to wait between processes (Required)."
msgstr ""
"İşlemler arası ne kadar süre bekleneceğini belirlemek için kullanılan alan "
"(Gerekli)."

#: views/scrape-meta-box.php:1438
msgid "On error"
msgstr "Hata durumunda"

#: views/scrape-meta-box.php:1438
msgid ""
"The field to set what action will be taken if task encounters an error "
"during scrape process."
msgstr ""
"Görevin içerik çekme işlemi sırasında bir hata ile karşılaşırsa alınacak "
"aksiyonu belirlemek için kullanılan alan."

#: views/scrape-meta-box.php:1443
msgid "Complete run"
msgstr "Çalışmayı tamamla"

#: views/scrape-meta-box.php:1459
msgid "Need Help?"
msgstr "Yardım mı lazım?"

#: views/scrape-meta-box.php:1460
msgid "Please make sure that you have followed these steps in order."
msgstr "Lütfen şu adımları sırayla takip ettiğinizden emin olun."

#: views/scrape-meta-box.php:1462
msgid "Watch tutorials"
msgstr "Eğitimleri izleyin"

#: views/scrape-meta-box.php:1463
msgid "Read F.A.Q"
msgstr "S.S.S bölümünü okuyun"

#: views/scrape-meta-box.php:1464
msgid "Contact Octolooks"
msgstr "Octolooks ile görüşün"

#: views/scrape-meta-box.php:1470
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

#: views/scrape-meta-box.php:1509
msgid "Disable styles"
msgstr "Stilleri devre dışı bırak"

#: views/scrape-settings.php:39
msgid "License Options"
msgstr "Lisans Seçenekleri"

#: views/scrape-settings.php:45
msgid "Purchase Code"
msgstr "Satın alma kodu"

#: views/scrape-settings.php:45
msgid ""
"The fields to set 36 character long purchase code and domain name without "
"subdomain, starting with http which the plugin is defined to run on."
msgstr ""
"36 karakter uzunluğundaki satın alma kodunu ve pluginin çalışacağı http ile "
"başlayan alan adını belirlemek için kullanılan alan."

#: views/scrape-settings.php:51
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: views/scrape-settings.php:59
msgid "Domain"
msgstr "Alan adı"

#: views/scrape-settings.php:68
msgid ""
"I confirm that my purchase code will be defined for a single domain name at "
"first validation according to <a href=\"https://codecanyon.net/licenses/"
"terms/regular\" target=\"_blank\">regular license</a> terms. It will be "
"valid only for domain name that I entered including subdomain names and "
"localhost for testing purposes."
msgstr ""
"Satın alma kodumun <a href=\"https://codecanyon.net/licenses/terms/regular\" "
"target=\"_blank\">normal lisans</a> şartlarına göre ilk onaylama sırasında "
"belirlediğim alan adına tanımlanacağını kabul ediyorum. Satın alma kodum "
"sadece alt alan adları da dahil olmak üzere belirlediğim alan adında ve test "
"amaçlı olmak üzere localhost üzerinde geçerli olacaktır."

#: views/scrape-settings.php:69
msgid "Must be confirmed in order to continue."
msgstr "Devam etmek için onaylanması gereklidir."

#: views/scrape-settings.php:86
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#~ msgid ""
#~ "An error occurred while connecting to server. Please check your "
#~ "connection or try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Sunucuya bağlanırken bir hata oluştu. Lütfen bağlantınızı kontrol edin "
#~ "veya daha sonra yeniden deneyin."

#~ msgid ""
#~ "Purchase code is defined for another domain name before. Please provide "
#~ "another purchase code."
#~ msgstr ""
#~ "Satın alma kodu daha önce başka bir alan adı için tanımlanmış. Lütfen "
#~ "başka bir satın alma kodu giriniz."
